Stamford shelter manager is first in U.S. to be charged with reckless endangerment for rehoming dangerous dogs