Jayne Fincher said Princess Diana would be acting as 'peacemaker' between the two brothers, who once enjoyed a close friendship (pictured in 1987)