Young hospitality workers seeking their rights are up against attacks by bosses and the media