Tarantino's $1 million 'The Hateful Eight' script leak lawsuit thrown out of court