Sorry, American cheese fans — data shows this once household favorite is losing popularity