Swinney was involved in clashes between protesters and counter-protesters in Portland on August 22, with police criticized for not intervening in the clashes