Kayleigh-Anne Palmer, 16, was strangled with her scarf by Aston Robinson, 18, Bristol Crown Court heard