The morning of their escape, authorities found a dummy (above) inside Sweat's cell at the prison