Kevin Joyce was found dead at an apartment in Salthill in 2011