Round Tower heritage site works set to begin