Layla, now two, was diagnosed with the aggressive disease at just 14 weeks. Doctors told her parents she had run out of options after chemotherapy and a bone marrow transplant failed