Gogglebox favourites Jenny and Lee delight fans with 16-year-old throwback picture