Search: On Wednesday police combed a pond a few miles from the bar after receiving an undisclosed tip