Chili-Onion Cheeseburgers