Bobby Cannavale is at the center of the action in the new HBO series Vinyl