Holding pattern: MYOB's growth slows as it braces for private equity takeover