Hobbs leads his army of brothers in a war dance before going to battle. “Hobbs and Shaw” explores Polynesian culture, which is rare in major Hollywood productions.