Vibrating material feeder