Philip Vervaeke built a treehouse for his children but has been ordered to tear it down after his neighbours complained that the 'eyesore' invaded their privacy