Brave little cat has bonded with his giant dog siblings to the point that he’s started acting like them