Nanyang Girls&amp;#039; High apologises after attire check made students &amp;#039;feel uncomfortable&amp;#039;