Mediterranean Meatball Gyros Sandwich