The real life George Smiley wasn't happy with his portrayal