Sean Colley, 54, had a minimally invasive operation for damaged heart valves