The Netflix documentary 'How To Become A Tyrant' reveals secrets infamous dictators exploited to seize and cling to power