Queen gets green-light for lift in two-storey house on Balmoral estate