Photo of George HW Bush's service dog mourning at his casket pulls the internet's heartstrings