West Australian man Marcos Flaxman, 38 (pictured) and his two sons have been found after being reported missing on Saturday