Todd Frazier, New York Yankees, MLB