Steve Kerr, Golden State Warriors