Zip-convertible luggage trolley sleeve