Beach permit surrender ends South Island exploration