A real Christmas tree or an artificial tree &mdash; which is better for the environment?