VW’s ‘neat hack’ exposes danger of corporate software