HS2 could threaten irreplaceable natural habitats, report warns