Side arm aseptic transfer cap with male luer lock