Fear of US sanctions spooks insurers into refusing to cover construction of troubled Nord Steam 2