Flaming Lips singer Wayne Coyne banned from Instagram for ‘nudie snaps’