Parents Emma Norley and Jhonny Poton - whose daughter Lacey Marie died after being discharged from the hospital