Japan defeat Australia to book place in IWRF Asia-Oceania