China censors pull ‘Avatar’ from screens