The university’s first Commencement for master’s and PhD degrees is a reflection of the growing stature of WPI’s graduate program.