Trans Mountain pipeline approval ignored Indigenous rights, lawyers argue