The First Lady told 35,000 people at Jackson State University to 'stand side by side' with people of all sexualities, not only on social media but also at the ballot box