Pablo Carreno Busta is aiming to feature in the season-ending finale for the first time in his career