Hearing aid battery tester with battery storage