Porchetta Sandwiches with Marinated Onions and Salsa Verde