Saints down 12-man Wigan