Joker: Edwin Wheeler, from Oregon, began receiving text messages from a random stranger in February, and decided to reply with a series of entertaining selfies