Datalogic handheld holster